There ought to be an option for changing font size when filling in a field in a PDF (this is different from the text box which allows you to superimpose text anywhere)